Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 15 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 15:5   ДеянДеяния 15:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 15:6 / Деян 15:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Συνήχθησάν Были собраны 4863 V-API-3P
τε  5037 PRT
οἱ  3588 T-NPM
ἀπόστολοι апостолы 652 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
πρεσβύτεροι пресвитеры 4245 A-NPM-C
ἰδεῖν [чтобы] увидеть 1492 V-2AAN
περὶ о 4012 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
λόγου слове 3056 N-GSM
τούτου. этом. 5127 D-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 15:6

Апостолы 652 и 2532 пресвитеры 4245 собрались 4863 для рассмотрения 1492 сего 5127 дела. 3056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Συνήχθησάν 4863 δὲ 1161 οἱ 3588 ἀπόστολοι 652 καὶ 2532 οἱ 3588 πρεσβύτεροι 4245 ἰδεῖν 1492 περὶ 4012 τοῦ 3588 λόγου 3056 τούτου 5127

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συνηχθησαν 4863 V-API-3P τε 5037 PRT οι 3588 T-NPM αποστολοι 652 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM πρεσβυτεροι 4245 A-NPM ιδειν 1492 V-2AAN περι 4012 PREP του 3588 T-GSM λογου 3056 N-GSM τουτου 5127 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 15:6

συνήχθησαν aor. ind. pass. от συνάγω (G4863) собирать вместе, созывать.
ίδεΐν aor. act. inf. от όράω (G3708) видеть, исследовать и оценивать (Schille). Inf. цели.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 15:5   ДеянДеяния 15:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.