Номера Стронга: Деяния
глава 15 стих 41
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 15:41
и 1161 проходил 1330 Сирию 4947 и 2532 Киликию, 2791 утверждая 1991 церкви. 1577Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 15:41
διήρχετο impf. ind. med. (dep.), см. ст. 3. На этот раз Павел пошел пешком. Хотя точный маршрут не указан, он, наверное, прошел через Килийские ворота или западнее, через Селевкию к Ларанде и Дервии. (David French, "Acts and the Roman Roads of Asia Minor" BAFCS, 2:5354; 54; Schneider). Вероятно, Павел отправился во второе миссионерское путешествие весной 49 г. (BASHH, 269; BAFCS, 2:398−99; FAP, 286).
έπιστηρίζων praes. act. part. (сопутств.), см. ст. 32.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008