Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 15 стих 40

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 15:39   ДеянДеяния 15:41 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 15:40 / Деян 15:40

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Παῦλος Павел 3972 N-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἐπιλεξάμενος выбравший 1951 V-AMP-NSM
Σιλᾶν Силу 4609 N-ASM
ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S
παραδοθεὶς переданный 3860 V-APP-NSM
τῇ  3588 T-DSF
χάριτι благодати 5485 N-DSF
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ὑπὸ от 5259 PREP
τῶν  3588 T-GPM
ἀδελφῶν, братьев, 80 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 15:40

а 1161 Павел, 3972 избрав 1951 себе Силу, 4609 отправился, 1831 быв 3860 поручен 3860 братиями 80 благодати 5485 Божией, 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Παῦλος 3972 δὲ 1161 ἐπιλεξάμενος 1951 Σιλᾶν 4609 ἐξῆλθεν 1831 παραδοθεὶς 3860 τῇ 3588 χάριτι 5485 τοῦ 3588 Θεοῦ 2316 ὑπὸ 5259 τῶν 3588 ἀδελφῶν 80

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παυλος 3972 N-NSM δε 1161 CONJ επιλεξαμενος 1951 V-AMP-NSM σιλαν 4609 N-ASM εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S παραδοθεις 3860 V-APP-NSM τη 3588 T-DSF χαριτι 5485 N-DSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM υπο 5259 PREP των 3588 T-GPM αδελφων 80 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 15:40

έπιλεξάμενος aor. med. (indir. med. выбрать для себя) part. (сопутств.) от έπιλέγω (G1951) выбирать, избирать.
έξήλθεν aor. ind. act. от έξέρχομαι (G1831) выходить.
παραδοθείς aor. pass. part., см. ст. 26.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 15:39   ДеянДеяния 15:41 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.