Библия › Деян Деяния 15:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 15:26

Подстрочник:
Деяния 15:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

ἀνθρώποις людьми 444 N-DPM

παραδεδωκόσι предавшими 3860 V-RAP-DPM

τὰς 3588 T-APF

ψυχὰς ду́ши 5590 N-APF

αὐτῶν их 846 P-GPM

ὑπὲρ за 5228 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ὀνόματος имя 3686 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ἡμῶν нашего 2257 P-1GP

Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM

Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 15:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

человеками, 444 предавшими 3860 души 5590 свои 846 за 5228 имя 3686 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀνθρώποις 444 παραδεδωκόσιν 3860 τὰς 3588 ψυχὰς 5590 αὐτῶν 846 ὑπὲρ 5228 τοῦ 3588 ὀνόματος 3686 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ ανθρωποις 444 N-DPM παραδεδωκοσιν 3860 V-RAP-DPM τας 3588 T-APF ψυχας 5590 N-APF αυτων 846 P-GPM υπερ 5228 PREP του 3588 T-GSN ονοματος 3686 N-GSN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM

+ Синодальный текст / Деяния 15:26

человеками, 444 предавшими 3860 души 5590 свои 846 за 5228 имя 3686 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа. 5547

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 15:26

ἄνθρωπος (G444) человек. Находится в аппозиции для описания характера избранника.
παραδεδωκόσι perf.* act.* part.* (adj.*) от παραδίδωμι (G3860) передавать, вручать, доверять (BAGD*; TLNT*). Perf.* указывает на состояние или условие, в котором находится этот персонаж.