Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 15 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 15:14   ДеянДеяния 15:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 15:15 / Деян 15:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
τούτῳ этому 5129 D-DSN
συμφωνοῦσιν согласуются 4856 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
λόγοι слова́ 3056 N-NPM
τῶν  3588 T-GPM
προφητῶν, пророков, 4396 N-GPM
καθὼς как 2531 ADV
γέγραπται, написано, 1125 V-RPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 15:15

И 2532 с сим 5129 согласны 4856 слова 3056 пророков, 4396 как 2531 написано: 1125

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τούτῳ 5129 συμφωνοῦσιν 4856 οἱ 3588 λόγοι 3056 τῶν 3588 προφητῶν 4396 καθὼς 2531 γέγραπται 1125

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τουτω 5129 D-DSN συμφωνουσιν 4856 V-PAI-3P οι 3588 T-NPM λογοι 3056 N-NPM των 3588 T-GPM προφητων 4396 N-GPM καθως 2531 ADV γεγραπται 1125 V-RPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 15:15

συμφωνοΰσιν praes. ind. act. от σύμφωνε ω (G4856) соглашаться, быть в согласии с кем-л., находиться в гармонии с чемл. (Cleon Rogers, Jr., "The Davidic Covenant in Acts-Revelation" Bib Sac 151 [1994]: 76; TLNT).
γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. («является написанным») относится к важным документам с непреходящей силой (ММ).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 15:14   ДеянДеяния 15:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.