Номера Стронга: Деяния
глава 14 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 14:16
Который 3739 в 1722 прошедших 3944 родах 1074 попустил 1439 всем 3956 народам 1484 ходить 4198 своими 846 путями, 3598Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 14:16
παρφχημέναις perf. med. (dep.) part. от παροίχομαι (G221) проходить мимо. adj. part., «ушедшие поколения»
είασεν aor. ind. act. от έάω (G1439) позволять, разрешать, с inf.
πορεύεσθαι praes. med. (dep.) inf. от πορεύομαι (G4198) идти.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008