Номера Стронга: Деяния
глава 13 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 13:12
Тогда 5119 проконсул, 446 увидев 1492 происшедшее, 1096 уверовал, 4100 дивясь 1605 учению 1322 Господню. 2962Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 13:12
ίδών aor. act. part. (temp.) от όρά(0 (G3708) видеть.
γεγονός perf. act. part. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. Part, в роли subst., «то, что случилось»
έπίστευσεν aor. ind. act. от πιστεύω (G4100) верить.
έκπλησσόμενος praes. med. (dep.) part. (сопутств.) от εκπλήσσομαι (G1605) поражаться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008