Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 10:6
Он 3778 гостит 3579 у 3844 некоего 5100 Симона 4613 кожевника, 1038 которого 3739 дом 3614 находится 2076 при 3844 море; 2281 он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 10:6
ξενίζεται praes. ind. pass. от ξενίζω (G3579) принимать как гостя, принимать как странника, ώ dat. sing. от ός (G3739) rel. pron., dat. обладания, «дом которого находится у моря». Об адресах и указаниях, как найти место для доставки послания, см. NDIEC, 7:29−45.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008