Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 10:31   ДеянДеяния 10:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 10:32 / Деян 10:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πέμψον Пошли 3992 V-AAM-2S
οὖν итак 3767 CONJ
εἰς в 1519 PREP
Ἰόππην Иоппу 2445 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
μετακάλεσαι позови 3333 V-AMM-2S
Σίμωνα Симона 4613 N-ASM
ὃς который 3739 R-NSM
ἐπικαλεῖται прозывается 1941 V-PPI-3S
Πέτρος· Пётр; 4074 N-NSM
οὗτος этот 3778 D-NSM
ξενίζεται гостит 3579 V-PPI-3S
ἐν в 1722 PREP
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
Σίμωνος Симона 4613 N-GSM
βυρσέως кожевника 1038 N-GSM
παρὰ у 3844 PREP
θάλασσαν. мо́ря. 2281 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 10:32

Итак 3767 пошли 3992 в 1519 Иоппию 2445 и 2532 призови 3333 Симона, 4613 называемого 1941 Петром; 4074 он 3778 гостит 3579 в 1722 доме 3614 кожевника 1038 Симона 4613 при 3844 море; 2281 он 3739 придет 3854 и скажет 2980 тебе. 4671

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πέμψον 3992 οὖν 3767 εἰς 1519 Ἰόππην 2445 καὶ 2532 μετακάλεσαι 3333 Σίμωνα 4613 ὃς 3739 ἐπικαλεῖται 1941 Πέτρος 4074 οὗτος 3778 ξενίζεται 3579 ἐν 1722 οἰκίᾳ 3614 Σίμωνος 4613 βυρσέως 1038 παρὰ 3844 θάλασσαν 2281 ὃς 3739 παραγενόμενος 3854 λαλήσει 2980 σοι 4671

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

πεμψον 3992 V-AAM-2S ουν 3767 CONJ εις 1519 PREP ιοππην 2445 N-ASF και 2532 CONJ μετακαλεσαι 3333 V-AMM-2S σιμωνα 4613 N-ASM ος 3739 R-NSM επικαλειται 1941 V-PPI-3S πετρος 4074 N-NSM ουτος 3778 D-NSM ξενιζεται 3579 V-PPI-3S εν 1722 PREP οικια 3614 N-DSF σιμωνος 4613 N-GSM βυρσεως 1038 N-GSM παρα 3844 PREP θαλασσαν 2281 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:32

πέμψον aor. imper. act., см. ст. 5.
μετακάλεσαι aor. imper. med. (dep.) от μετακαλέομαι (G3333) звать к себе, призывать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 10:31   ДеянДеяния 10:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.