Библия › Деян Деяния 10:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 10:30

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Деяния 10:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
καὶ И 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Κορνήλιος Корнилий 2883 N-NSM
ἔφη, сказал, 5346 V-IAI-3S
Ἀπὸ От 575 PREP
τετάρτης четвёртого 5067 A-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
μέχρι до 3360 ADV
ταύτης этого 3778 D-GSF
τῆς  3588 T-GSF
ὥρας часа 5610 N-GSF
ἤμην я был 1510 V-IMI-1S
τὴν  3588 T-ASF
ἐνάτην [в] девятом [часу] 1766 A-ASF
προσευχόμενος молящийся 4336 V-PNP-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
μου, моём, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
ἔστη стал 2476 V-2AAI-3S
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
μου мной 3450 P-1GS
ἐν в 1722 PREP
ἐσθῆτι одежде 2066 N-DSF
λαμπρᾷ светлой 2986 A-DSF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 10:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
Корнилий 2883 сказал: 5346 четвертого 5067 дня 2250 я постился 2252 до 3522 3360 теперешнего 5026 часа, 5610 и 2532 в девятом 1766 часу 5610 молился 4336 в 1722 своем 3450 доме, 3624 и 2532 вот, 2400 стал 2476 предо 1799 мною 3450 муж 435 в 1722 светлой 2986 одежде, 2066
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ὁ 3588 Κορνήλιος 2883 ἔφη 5346 Ἀπὸ 575 τετάρτης 5067 ἡμέρας 2250 μέχρι 3360 ταύτης 3778 τῆς 3588 ὥρας 5610 ἤμην 2252 νηστεύων 3522 καὶ 2532 τὴν 3588 ἐννάτην 1766 ὥραν 5610 προσευχόμενος 4336 ἐν 1722 τῷ 3588 οἴκῳ 3624 μου 3450 καὶ 2532 ἰδού 2400 ἀνὴρ 435 ἔστη 2476 ἐνώπιόν 1799 μου 3450 ἐν 1722 ἐσθῆτι 2066 λαμπρᾷ 2986

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 10:30

Корнилий 2883 сказал: 5346 четвертого 5067 дня 2250 я постился 2252 до 3522 3360 теперешнего 5026 часа, 5610 и 2532 в девятом 1766 часу 5610 молился 4336 в 1722 своем 3450 доме, 3624 и 2532 вот, 2400 стал 2476 предо 1799 мною 3450 муж 435 в 1722 светлой 2986 одежде, 2066

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:30

ἔφη impf.*/aor.* ind.* act.*, см.* ст. 28.
ἤμην impf.* ind.* med.* (dep.*) от εἰμί (G1510) Используется с part.* в перифр.* обороте.
τὴν ἐνάτην (G1766) девятый (час); acc.* времени, означающий либо: «каждый раз в девятом часу» (RWP*) либо: «в какое время?». Или же это может быть родственный acc.*, означающий: «девятичасовая молитва» (IBG, 34).
προσευχόμενος praes.* med.* (dep.*) part.*, см.* ст. 9.
ἔστη aor.* ind.* act.* от ἵστημι (G2476) стоять.
ἐσθῆτι dat.* sing.* от ἐσθής (G2066) одежда.
λαμπρός (G2986) сияние, сверкание.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 10:30 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.