Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 10:28   ДеянДеяния 10:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 10:29 / Деян 10:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὸ потому 1352 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
ἀναντιρρήτως беспрекословно 369 ADV
ἦλθον я пришёл 2064 V-2AAI-1S
μεταπεμφθείς. приглашённый. 3343 V-APP-NSM
πυνθάνομαι Спрашиваю 4441 V-PNI-1S
οὖν итак 3767 CONJ
τίνι [по] какому 5100 I-DSM
λόγῳ поводу 3056 N-DSM
μετεπέμψασθέ вы послали за 3343 V-ADI-2P
με; мной? 3165 P-1AS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 10:29

Посему 1352 я, будучи 3343 позван, 3343 и 2532 пришел 2064 беспрекословно. 369 Итак 3767 спрашиваю: 4441 для какого 5101 дела 3056 вы призвали 3343 меня? 3165

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὸ 1352 καὶ 2532 ἀναντιρρήτως 369 ἦλθον 2064 μεταπεμφθείς 3343 πυνθάνομαι 4441 οὖν 3767 τίνι 5101 λόγῳ 3056 μετεπέμψασθέ 3343 με 3165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

διο 1352 CONJ και 2532 CONJ αναντιρρητως 369 ADV ηλθον 2064 V-2AAI-1S μεταπεμφθεις 3343 V-APP-NSM πυνθανομαι 4441 V-PNI-1S ουν 3767 CONJ τινι 5101 I-DSM λογω 3056 N-DSM μετεπεμψασθε 3343 V-ADI-2P με 3165 P-1AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:29

αναντιρρήτως (G369) adv. не возражающий, не говорящий ничего против.
ήλθον aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить, идти.
μεταπεμφθείς aor. pass. part. (temp.), см. ст. 22.
πυνθάνομαι praes. ind. med. (dep.), см. ст. 18.
τίνι λόγω (G5102; G3056) по какой причине (RWP).
μετεπέμψασθε aor. ind. med. (dep.), см. ст. 22.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 10:28   ДеянДеяния 10:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.