Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 10:15   ДеянДеяния 10:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 10:16 / Деян 10:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῦτο Это 5124 D-NSN
δὲ же 1161 CONJ
ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S
ἐπὶ  1909 PREP
τρίς, трижды, 5151 ADV
καὶ и 2532 CONJ
εὐθὺς тотчас 2117 ADV
ἀνελήμφθη был взят наверх 353 V-API-3S
τὸ этот 3588 T-NSN
σκεῦος предмет 4632 N-NSN
εἰς на 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
οὐρανόν. небо. 3772 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 10:16

Это 5124 было 1096 трижды; 1909 5151 и 2532 сосуд 4632 опять 3825 поднялся 353 на 1519 небо. 3772

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῦτο 5124 δὲ 1161 ἐγένετο 1096 ἐπὶ 1909 τρίς 5151 καὶ 2532 πάλιν 3825 ἀνελήφθη 353 τὸ 3588 σκεῦος 4632 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανόν 3772

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτο 5124 D-NSN δε 1161 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S επι 1909 PREP τρις 5151 ADV και 2532 CONJ ευθυς 2117 ADV ανελημφθη 353 V-API-3S το 3588 T-NSN σκευος 4632 N-NSN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ουρανον 3772 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:16

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 10.
άνελήμφθη aor. ind. pass. от άναλαμβάνω (G353) подбирать. Богосл. pass. указывает, что действие выполняет Бог.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 10:15   ДеянДеяния 10:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.