Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 10:14
Но 1161 Петр 4074 сказал: 2036 нет, 3365 Господи, 2962 я никогда 3763 не ел 5315 ничего 3956 скверного 2839 или 2228 нечистого. 169Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 10:14
μηδαμώς (G3365) вовсе нет, никоим образом.
έφαγον aor. ind. act., см. ст. 13. О возможной семитской конструкции с отр. см. BG, 150−51.
κοινός (G2839) обычный, то есть соприкасающийся с чем угодно и со всем, следовательно, обыденный, мирской, с церемониальной точки зрения нечистый (DJG, 125−28; BAGD; TDNT).
άκάθαρτον (G169) нечистый, скверный, в ритуальном и культовом плане (GELTS, 14).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008