Номера Стронга: Деяния
глава 1 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 1:19
и 2532 это сделалось 1096 известно 1110 всем 3956 жителям 2730 Иерусалима, 2419 так что 5620 земля 5564 та 1565 на отечественном 2398 их 846 наречии 1258 названа 2564 Акелдама, 184 то 5123 есть 5123 земля 5564 крови. 129Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 1:19
γνωστόν (G1110) известный.
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 16.
κατοικούσιν praes. act. part. от κατοικέω (G2730) обитать, жить, находиться дома. Part, в роли subst.
κληθήναι aor. pass. inf., см. ст. 12. Inf. с ώστε (G5620) выражает текущие результаты.
Ακελδαμάχ (G184) Акелдама, арамейское слово (Barrett; TRE, 3:603; SA 87−89).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008