Номера Стронга: От Иоанна
глава 8 стих 43
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 8:43
Почему 1302 вы не 3756 понимаете 1097 речи 2981 Моей? 1699 Потому что 3754 не 3756 можете 1410 слышать 191 слова 3056 Моего. 1699Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 8:43
λαλιά (G2981) речь. Указывает на форму выражения, внешнее строение речи (Morris).
γινώσκετε praes. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать; здесь в знач. «признавать» или «принимать»
λόγος (G3056) слово. Указывает на содержание речи (Morris), ά· κούειν praes. act. inf. от άκούω (G191) слышать; здесь в знач. «повиноваться» или «понимать». Inf. в роли дополнения.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008