Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 8 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИнОт Иоанна 8:34   ИнОт Иоанна 8:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 8:35 / Ин 8:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
δοῦλος раб 1401 N-NSM
οὐ не 3739 PRT-N
μένει остаётся 3306 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
εἰς во 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
αἰῶνα· век; 165 N-ASM
ὁ  3588 T-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
μένει остаётся 3306 V-PAI-3S
εἰς во 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
αἰῶνα. век. 165 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 8:35

Но 1161 раб 1401 не 3756 пребывает 3306 в 1722 доме 3614 вечно; 1519 165 сын 5207 пребывает 3306 вечно. 1519 165

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 δοῦλος 1401 οὐ 3756 μένει 3306 ἐν 1722 τῇ 3588 οἰκίᾳ 3614 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165 ὁ 3588 υἱὸς 5207 μένει 3306 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ δουλος 1401 N-NSM ου 3756 PRT-N μενει 3306 V-PAI-3S εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οικια 3614 N-DSF εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM μενει 3306 V-PAI-3S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ИнОт Иоанна 8:34   ИнОт Иоанна 8:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.