Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 7:6   ИнОт Иоанна 7:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:7 / Ин 7:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ Не 3739 PRT-N
δύναται может 1410 V-PNI-3S
ὁ  3588 T-NSM
κόσμος мир 2889 N-NSM
μισεῖν ненавидеть 3404 V-PAN
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
ἐμὲ меня 1691 P-1AS
δὲ же 1161 CONJ
μισεῖ, ненавидит, 3404 V-PAI-3S
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
μαρτυρῶ свидетельствую 3140 V-PAI-1S
περὶ о 4012 PREP
αὐτοῦ нём 846 P-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ἔργα дела́ 2041 N-NPN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
πονηρά злые 4190 A-NPN
ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:7

Вас 5209 мир 2889 не 3756 может 1410 ненавидеть, 3404 а 1161 Меня 1691 ненавидит, 3404 потому что 3754 Я 1473 свидетельствую 3140 о 4012 нем, 846 что 3754 дела 2041 его 846 злы. 4190

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 δύναται 1410 ὁ 3588 κόσμος 2889 μισεῖν 3404 ὑμᾶς 5209 ἐμὲ 1691 δὲ 1161 μισεῖ 3404 ὅτι 3754 ἐγὼ 1473 μαρτυρῶ 3140 περὶ 4012 αὐτοῦ 846 ὅτι 3754 τὰ 3588 ἔργα 2041 αὐτοῦ 846 πονηρά 4190 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S ο 3588 T-NSM κοσμος 2889 N-NSM μισειν 3404 V-PAN υμας 5209 P-2AP εμε 1691 P-1AS δε 1161 CONJ μισει 3404 V-PAI-3S οτι 3754 CONJ εγω 1473 P-1NS μαρτυρω 3140 V-PAI-1S περι 4012 PREP αυτου 846 P-GSM οτι 3754 CONJ τα 3588 T-NPN εργα 2041 N-NPN αυτου 846 P-GSM πονηρα 4190 A-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:7

μισεί ν praes. act. inf. от μισέω (G3404) ненавидеть. Inf. как дополнение гл. δύναται.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:6   ИнОт Иоанна 7:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.