Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 7:5   ИнОт Иоанна 7:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:6 / Ин 7:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S
οὖν итак 3767 CONJ
αὐτοῖς им 846 P-DPM
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM
Ὁ  3588 T-NSM
καιρὸς Время 2540 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἐμὸς Моё 1699 S-1SNSM
οὔπω ещё не 3768 ADV-N
πάρεστιν, присутствует, 3918 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
καιρὸς время 2540 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ὑμέτερος ваше 5212 S-2PNSM
πάντοτέ всегда 3842 ADV
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἕτοιμος. готовое. 2092 A-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:6

На 3767 это 3767 Иисус 2424 сказал 3004 им: 846 Мое 1699 время 2540 еще не 3768 настало, 3918 а 1161 для вас 5212 всегда 3842 время. 2540

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγει 3004 οὖν 3767 αὐτοῖς 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 Ὁ 3588 καιρὸς 2540 ὁ 3588 ἐμὸς 1699 οὔπω 3768 πάρεστιν 3918 ὁ 3588 δὲ 1161 καιρὸς 2540 ὁ 3588 ὑμέτερος 5212 πάντοτέ 3842 ἐστιν 2076 ἕτοιμος 2092

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγει 3004 V-PAI-3S ουν 3767 CONJ αυτοις 846 P-DPM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ο 3588 T-NSM καιρος 2540 N-NSM ο 3588 T-NSM εμος 1699 S-1NSM ουπω 3768 ADV παρεστιν 3918 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ καιρος 2540 N-NSM ο 3588 T-NSM υμετερος 5212 S-2NPM παντοτε 3842 ADV εστιν 2076 V-PXI-3S ετοιμος 2092 A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:6

καιρός (G2540) время, подходящее время, благоприятный выбор (Morris).
έτοιμος (G2092) готовый, то есть время не наступило (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:5   ИнОт Иоанна 7:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.