Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 52

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 7:51   ИнОт Иоанна 7:53 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:52 / Ин 7:52

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπεκρίθησαν Они ответили 611 V-ADI-3P
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτῷ, ему, 846 P-DSM
Μὴ Не 3361 PRT-N
καὶ и 2532 CONJ
σὺ ты 4771 P-2NS
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF
εἶ; есть? 1487 V-PAI-2S
ἐραύνησον Изучи 2045 V-AAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἴδε посмотри 1492 V-2AAM-2S
ὅτι что 3754 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF
προφήτης пророк 4396 N-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐγείρεται. поднимается. 1453 V-PPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:52

На это 2532 сказали 2036 ему: 846 и 2532 ты 4771 не 3361 из 1537 Галилеи 1056 ли? 3361 рассмотри 2045 и 2532 увидишь, 2396 что 3754 из 1537 Галилеи 1056 не 3756 приходит 1453 пророк. 4396

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπεκρίθησαν 611 καὶ 2532 εἶπον 2036 αὐτῷ 846 Μὴ 3361 καὶ 2532 σὺ 4771 ἐκ 1537 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 εἶ 1488 ἐρεύνησον 2045 καὶ 2532 ἴδε 1492 ὅτι 3754 προφήτης 4396 ἐκ 1537 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 οὐκ 3756 ἐγηγέρται 1453

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απεκριθησαν 611 V-ADI-3P και 2532 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P αυτω 846 P-DSM μη 3361 PRT-N και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF ει 1488 V-PXI-2S εραυνησον 2045 V-AAM-2S και 2532 CONJ ιδε 1492 V-AAM-2S οτι 3754 CONJ εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF προφητης 4396 N-NSM ουκ 3756 PRT-N εγειρεται 1453 V-PPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:52

έραύνησον aor. imper. act. от έραυνάω (G2045) искать, исследовать, расследовать полностью (BAGD).
ϊδ aor. imper. act., см. ст. 26.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:51   ИнОт Иоанна 7:53 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.