Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 51

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 7:50   ИнОт Иоанна 7:52 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:51 / Ин 7:51

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Μὴ Не [ведь] 3361 PRT-N
ὁ  3588 T-NSM
νόμος Закон 3551 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
κρίνει судит 2919 V-PAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
ἄνθρωπον человека 444 N-ASM
ἐὰν если 3362 COND
μὴ не 3362 PRT-N
ἀκούσῃ услышит 191 V-AAS-3S
πρῶτον сначала 4412 ADV-S
παρ᾽ от 3844 PREP
αὐτοῦ него 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
γνῷ узнает 1097 V-2AAS-3S
τί что 5100 I-ASN
ποιεῖ; делает? 4160 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:51

судит 2919 ли 3361 закон 3551 наш 2257 человека, 444 если 3362 прежде 4386 не 3362 выслушают 191 его 846 и 2532 не узнают, 1097 что 5101 он делает? 4160

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Μὴ 3361 ὁ 3588 νόμος 3551 ἡμῶν 2257 κρίνει 2919 τὸν 3588 ἄνθρωπον 444 ἐὰν 1437 μὴ 3361 ἀκούσῃ 191 παρ' 3844 αὐτοῦ 846 πρότερον 4386 καὶ 2532 γνῷ 1097 τί 5101 ποιεῖ 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μη 3361 PRT-N ο 3588 T-NSM νομος 3551 N-NSM ημων 2257 P-1GP κρινει 2919 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM ανθρωπον 444 N-ASM εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N ακουση 191 V-AAS-3S πρωτον 4412 ADV παρ 3844 PREP αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ γνω 1097 V-2AAS-3S τι 5101 I-ASN ποιει 4160 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:51

άκούση aor. conj. act. от άκούω (G191) слышать. Conj. с έάν (G1437) выражает уеловие.
γνφ aor. conj. act. от γινώσκω (G1097) знать; здесь: быть информированным.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:50   ИнОт Иоанна 7:52 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.