Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИнОт Иоанна 7:31   ИнОт Иоанна 7:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:32 / Ин 7:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἤκουσαν Услышали 191 V-AAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
τοῦ  3588 T-GSM
ὄχλου толпу 3793 N-GSM
γογγύζοντος ропщущую 1111 V-PAP-GSM
περὶ о 4012 PREP
αὐτοῦ Нём 846 P-GSM
ταῦτα, это, 5023 D-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπέστειλαν послали 649 V-AAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
ὑπηρέτας служителей 5257 N-APM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
πιάσωσιν они схватили 4084 V-AAS-3P
αὐτόν. Его. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:32

Услышали 191 фарисеи 5330 такие 5023 толки 5023 1111 о 4012 Нем 846 в народе, 3793 и 2532 послали 649 фарисеи 5330 и 2532 первосвященники 749 служителей 5257 — схватить 4084 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἤκουσαν 191 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 τοῦ 3588 ὄχλου 3793 γογγύζοντος 1111 περὶ 4012 αὐτοῦ 846 ταῦτα 5023 καὶ 2532 ἀπέστειλαν 649 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 καὶ 2532 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 ὑπηρέτας 5257 ἵνα 2443 πιάσωσιν 4084 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηκουσαν 191 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM του 3588 T-GSM οχλου 3793 N-GSM γογγυζοντος 1111 V-PAP-GSM περι 4012 PREP αυτου 846 P-GSM ταυτα 5023 D-APN και 2532 CONJ απεστειλαν 649 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM υπηρετας 5257 N-APM ινα 2443 CONJ πιασωσιν 4084 V-AAS-3P αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:32

άκουσαν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать.
γογγύζοντος praes. act. part. от γογγύζω (G1111) бормотать.
ύπηρέτης (G5257) служитель. Здесь храмовая стража (Brown; ВВС).
πιάσωσιν aor. conj. act. от πιάζω (G4084) арестовывать. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:31   ИнОт Иоанна 7:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.