Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 7:25   ИнОт Иоанна 7:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:26 / Ин 7:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἴδε посмотри 1492 V-2AAM-2S
παρρησίᾳ открыто 3954 N-DSF
λαλεῖ произносит 2980 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐδὲν ничто 3762 A-ASN-N
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
λέγουσιν. говорят. 3004 V-PAI-3P
μήποτε Неужели 3379 ADV-N
ἀληθῶς истинно 230 ADV
ἔγνωσαν узнали 1097 V-2AAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
ὅτι что 3754 CONJ
οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Χριστός; Христос? 5547 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:26

Вот, 2396 Он говорит 2980 явно, 3954 и 2532 ничего 3762 не говорят 3004 Ему: 846 не 3379 удостоверились 1097 ли 3379 начальники, 758 что 3754 Он 3778 подлинно 230 Христос? 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἴδε 1492 παρρησίᾳ 3954 λαλεῖ 2980 καὶ 2532 οὐδὲν 3762 αὐτῷ 846 λέγουσιν 3004 μήποτε 3379 ἀληθῶς 230 ἔγνωσαν 1097 οἱ 3588 ἄρχοντες 758 ὅτι 3754 οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ἀληθῶς 230 ὁ 3588 Χριστός 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ιδε 1492 V-AAM-2S παρρησια 3954 N-DSF λαλει 2980 V-PAI-3S και 2532 CONJ ουδεν 3762 A-ASN αυτω 846 P-DSM λεγουσιν 3004 V-PAI-3P μηποτε 3379 ADV αληθως 230 ADV εγνωσαν 1097 V-2AAI-3P οι 3588 T-NPM αρχοντες 758 N-NPM οτι 3754 CONJ ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM χριστος 5547 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:26

ϊδε (G2396) aor. imper. act. от όράω видеть.
μήποτε (G3379) ли, возможно. «Может ли быть, что...?" (Barrett).
έγνωσαν aor. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать; здесь в знач. «принимать» или «одобрять».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:25   ИнОт Иоанна 7:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.