Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 7:24   ИнОт Иоанна 7:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:25 / Ин 7:25

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἔλεγον Говорили 3004 V-IAI-3P
οὖν итак 3767 CONJ
τινες некоторые 5100 X-NPM
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
Ἱεροσολυμιτῶν, Иерусалимлян, 2415 N-GPM
Οὐχ [разве] не 3756 PRT-N
οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὃν Которого 3739 R-ASM
ζητοῦσιν ищут 2212 V-PAI-3P
ἀποκτεῖναι; убить? 615 V-AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:25

Тут 3767 некоторые 5100 из 1537 Иерусалимлян 2415 говорили: 3004 не 3756 Тот 3778 ли это, 2076 Которого 3739 ищут 2212 убить? 615

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἔλεγον 3004 οὖν 3767 τινες 5100 ἐκ 1537 τῶν 3588 Ἱεροσολυμιτῶν 2415 Οὐχ 3756 οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ὃν 3739 ζητοῦσιν 2212 ἀποκτεῖναι 615

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ελεγον 3004 V-IAI-3P ουν 3767 CONJ τινες 5100 X-NPM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM ιεροσολυμιτων 2415 N-GPM ουχ 3756 PRT-N ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ον 3739 R-ASM ζητουσιν 2212 V-PAI-3P αποκτειναι 615 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:25

έλεγον impf. ind. act. от λέγω (G3004) говорить. Inch, impf., он «начал говорить...» ούχ (G3756), отр. в вопросе, на который ожидается утвердительный ответ.
ζητούσιν praes. ind. act., см. ст. 1.
άποκτείναι aor. act. inf., см. ст. 1.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:24   ИнОт Иоанна 7:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.