Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИнОт Иоанна 7:18   ИнОт Иоанна 7:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:19 / Ин 7:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ Не 3739 PRT-N
Μωϋσῆς Моисей [ли] 3475 N-NSM
δέδωκεν дал 1325 V-RAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τὸν  3588 T-ASM
νόμον; Закон? 3551 N-ASM
καὶ И 2532 CONJ
οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ποιεῖ делает 4160 V-PAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
νόμον. Закон. 3551 N-ASM
τί Что 5100 I-ASN
με Меня 3165 P-1AS
ζητεῖτε ищите 2212 V-PAI-2P
ἀποκτεῖναι; убить? 615 V-AAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:19

Не 3756 дал 1325 ли вам 5213 Моисей 3475 закона? 3551 и 2532 никто 3762 из 1537 вас 5216 не поступает 4160 по закону. 3551 За что 5101 ищете 2212 убить 615 Меня? 3165

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 Μωσῆς 3475 δέδωκεν 1325 ὑμῖν 5213 τὸν 3588 νόμον 3551 καὶ 2532 οὐδεὶς 3762 ἐξ 1537 ὑμῶν 5216 ποιεῖ 4160 τὸν 3588 νόμον 3551 τί 5101 με 3165 ζητεῖτε 2212 ἀποκτεῖναι 615

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N μωυσης 3475 N-NSM {VAR1: εδωκεν 1325 V-AAI-3S } {VAR2: δεδωκεν 1325 V-RAI-3S } υμιν 5213 P-2DP τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM και 2532 CONJ ουδεις 3762 A-NSM εξ 1537 PREP υμων 5216 P-2GP ποιει 4160 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM νομον 3551 N-ASM τι 5101 I-ASN με 3165 P-1AS ζητειτε 2212 V-PAI-2P αποκτειναι 615 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:19

δέδωκεν perf. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать. Perf. подчеркивает результат прошлого действия (дарения) и их текущее владение.
ζητείτε praes. ind. act. с inf., см. ст. 1.
άποκτείναι aor. act. inf., см. ст. 1.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:18   ИнОт Иоанна 7:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.