Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 17
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 7:17
кто 5100 хочет 2309 творить 4160 волю 2307 Его, 846 тот узнает 1097 о 4012 сем 3588 учении, 1322 от 1537 Бога 2316 ли 4220 оно, 2076 или 2228 Я 1473 Сам 1683 от 575 Себя 1683 говорю. 2980Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 7:17
θέλη praes. conj. act. от θέλω (G2309) хотеть, с inf.; то есть: «если любой человек захочет исполнять волю Его» (Westcott).
γνώσεται fut. med. (dep.) ind. от γινώσκω (G1097) знать.
πότερον (G4220) вопросительное, используется в разделительном вопросе — «либо» (BAGD).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008