Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 6 стих 66

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 6:65   ИнОт Иоанна 6:67 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 6:66 / Ин 6:66

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐκ От 1537 PREP
τούτου этого 5127 D-GSM
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
[ἐκ] из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
μαθητῶν учеников 3101 N-GPM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἀπῆλθον ушли 565 V-2AAI-3P
εἰς  1519 PREP
τὰ  3588 T-APN
ὀπίσω назад 3694 ADV
καὶ и 2532 CONJ
οὐκέτι уже́ не 3765 ADV-N
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ Ним 846 P-GSM
περιεπάτουν. ходили. 4043 V-IAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 6:66

С 1537 этого 5127 времени многие 4183 из учеников 3101 Его 846 отошли 565 от 1519 Него 3694 и 2532 уже 3765 не 3765 ходили 4043 с 3326 Ним. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐκ 1537 τούτου 5127 πολλοὶ 4183 ἀπῆλθον 565 τῶν 3588 μαθητῶν 3101 αὐτοῦ 846 εἰς 1519 τὰ 3588 ὀπίσω 3694 καὶ 2532 οὐκέτι 3765 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 περιεπάτουν 4043

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εκ 1537 PREP τουτου 5127 D-GSM πολλοι 4183 A-NPM {VAR1: εκ 1537 PREP } {VAR2: [εκ] PREP } των 3588 T-GPM μαθητων 3101 N-GPM αυτου 846 P-GSM απηλθον 565 V-2AAI-3P εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV και 2532 CONJ ουκετι 3765 ADV μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM περιεπατουν 4043 V-IAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 6:66

έκ τούτου (G3778) Либо «по этой причине» либо «с этого момента» (Barrett).
άπήλθον aor. ind. act., см. ст. 1.
περιεπάτουν impf. ind. act., см. ст. 19.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 6:65   ИнОт Иоанна 6:67 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.