Номера Стронга: От Иоанна
глава 6 стих 37
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 6:37
Все, 3956 что 3739 дает 1325 Мне 3427 Отец, 3962 ко 4314 Мне 1691 придет; 2240 и 2532 приходящего 2064 ко 4314 Мне 3165 не 3364 изгоню 1544 вон, 1854Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 6:37
δίδωσιν praes. ind. act., см. ст. 31. Praes. относится здесь к ожиданию Сына; в ст. 39 perf. указывает на дар как на завершенный по воле Отца (Morris).
ήξει fut. ind. act. от ήκ (G2240) приходить. Уточняющее будущее: «наверняка придет».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008