Номера Стронга для От Иоанна 3:7 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не 3361 удивляйся 2296 тому, что 3754 Я сказал 2036 тебе: 4671 должно 1163 вам 5209 родиться 1080 свыше. 509

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μὴ 3361 θαυμάσῃς 2296 ὅτι 3754 εἶπόν 2036 σοι 4671 Δεῖ 1163 ὑμᾶς 5209 γεννηθῆναι 1080 ἄνωθεν 509

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μη 3361 PRT-N θαυμασης 2296 V-AAS-2S οτι 3754 CONJ ειπον 2036 V-2AAI-1S σοι 4671 P-2DS δει 1163 V-PQI-3S υμας 5209 P-2AP γεννηθηναι 1080 V-APN ανωθεν 509 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

θαυμάσης aor. conj. act. от θαυμάζω (G2296) удивляться, поражаться. Aor. conj. выражает категорический запрет: «не удивляйся вовсе!» — а он это сделал в ст. 4 (BD, 337,2). Возможно, гл. имеет оттенок колебания или отвержения; см. 5:28 с тем же значением (Schlatter).
δεί (G1163) praes. ind. act. необходимо (с inf.).
ύμάς pl. от σύ (G4771) вы; pl. здесь противопоставлен обращению к Никодиму в ед. ч. Следовательно, Он имеет в виду здесь не только Никодима. Это объясняет обобщающее τίς (G5100) в ст. 3, 5 (Carson).

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна
глава 3 стих 7

Номера Стронга для: От Иоанна 3:7 / Ин 3:7

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна глава 3 стих 7

Номера Стронга для: От Иоанна 3:7 / Ин 3:7

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Иоанна
глава 3 стих 7