Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 3 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 3:5   ИнОт Иоанна 3:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 3:6 / Ин 3:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ  3588 T-NSN
γεγεννημένον Рождённое 1080 V-RPP-NSN
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
σαρκὸς плоти 4561 N-GSF
σάρξ плоть 4561 N-NSF
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
γεγεννημένον рождённое 1080 V-RPP-NSN
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
πνεύματος Духа 4151 N-GSN
πνεῦμά дух 4151 N-NSN
ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 3:6

Рожденное 1080 от 1537 плоти 4561 есть 2076 плоть, 4561 а 2532 рожденное 1080 от 1537 Духа 4151 есть 2076 дух. 4151

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 γεγεννημένον 1080 ἐκ 1537 τῆς 3588 σαρκὸς 4561 σάρξ 4561 ἐστιν 2076 καὶ 2532 τὸ 3588 γεγεννημένον 1080 ἐκ 1537 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 πνεῦμά 4151 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN γεγεννημενον 1080 V-RPP-NSN εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF σαρκος 4561 N-GSF σαρξ 4561 N-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ το 3588 T-NSN γεγεννημενον 1080 V-RPP-NSN εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN πνευμα 4151 N-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 3:6

γεγεννημένον perf. pass. part., см. ст. 3. Perf. указывает на все рождающееся и предстающее перед нами в этом свете (Westcott). Чтобы стать детьми Бога, необходимо новое рождение (Carson).
εκ (G1537) предл. от; указывает на источник или сферу.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 3:5   ИнОт Иоанна 3:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.