Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 18 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 18:12   ИнОт Иоанна 18:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 18:13 / Ин 18:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἤγαγον повели 71 V-2AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
Ἅνναν Анне 452 N-ASM
πρῶτον· сначала; 4412 ADV-S
ἦν он был 3739 V-IAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
πενθερὸς тесть 3995 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
Καϊάφα, Каиафы, 2533 N-GSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἐνιαυτοῦ года 1763 N-GSM
ἐκείνου· того; 1565 D-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 18:13

и 2532 отвели 520 Его 846 сперва 4412 к 4314 Анне, 452 ибо 1063 он был 2258 тесть 3995 Каиафе, 2533 который 3739 был 2258 на тот 1565 год 1763 первосвященником. 749

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπήγαγον 520 αὐτὸν 846 πρὸς 4314 Ἅνναν 452 πρῶτον 4412 ἦν 2258 γὰρ 1063 πενθερὸς 3995 τοῦ 3588 Καϊάφα 2533 ὃς 3739 ἦν 2258 ἀρχιερεὺς 749 τοῦ 3588 ἐνιαυτοῦ 1763 ἐκείνου 1565

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηγαγον 71 V-2AAI-3P προς 4314 PREP ανναν 452 N-ASM πρωτον 4412 ADV ην 2258 V-IXI-3S γαρ 1063 CONJ πενθερος 3995 N-NSM του 3588 T-GSM καιαφα 2533 N-GSM ος 3739 R-NSM ην 2258 V-IXI-3S αρχιερευς 749 N-NSM του 3588 T-GSM ενιαυτου 1763 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 18:13

πενθερός (G3995) тесть (Jos., Ant., 18:34−35; 26; b. Pesachim 573; BBC).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 18:12   ИнОт Иоанна 18:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.