Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 17 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИнОт Иоанна 17:8   ИнОт Иоанна 17:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 17:9 / Ин 17:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐγὼ Я 1473 P-1NS
περὶ о 4012 PREP
αὐτῶν них 846 P-GPM
ἐρωτῶ· прошу; 2065 V-PAI-1S
οὐ не 3739 PRT-N
περὶ о 4012 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
κόσμου мире 2889 N-GSM
ἐρωτῶ прошу 2065 V-PAI-1S
ἀλλὰ но 235 CONJ
περὶ о 4012 PREP
ὧν которых 3739 R-GPM
δέδωκάς Ты дал 1325 V-RAI-2S
μοι, Мне, 3427 P-1DS
ὅτι потому что 3754 CONJ
σοί [у] Тебе 4671 S-2SNPM
εἰσιν, они есть, 1510 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 17:9

Я 1473 о 4012 них 846 молю: 2065 не 3756 о 4012 всем мире 2889 молю, 2065 но 235 о 4012 тех, которых 3739 Ты дал 1325 Мне, 3427 потому что 3754 они 1526 Твои. 4674

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐγὼ 1473 περὶ 4012 αὐτῶν 846 ἐρωτῶ 2065 οὐ 3756 περὶ 4012 τοῦ 3588 κόσμου 2889 ἐρωτῶ 2065 ἀλλὰ 235 περὶ 4012 ὧν 3739 δέδωκάς 1325 μοι 3427 ὅτι 3754 σοί 4671 εἰσιν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγω 1473 P-1NS περι 4012 PREP αυτων 846 P-GPM ερωτω 2065 V-PAI-1S ου 3756 PRT-N περι 4012 PREP του 3588 T-GSM κοσμου 2889 N-GSM ερωτω 2065 V-PAI-1S αλλα 235 CONJ περι 4012 PREP ων 3739 R-GPM δεδωκας 1325 V-RAI-2S μοι 3427 P-1DS οτι 3754 CONJ σοι 4671 P-2DS εισιν 1526 V-PXI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 17:9

δέδωκας perf. ind. act. от δίδωμι, см. ст. 6.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 17:8   ИнОт Иоанна 17:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.