Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 17 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 17:9   ИнОт Иоанна 17:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 17:10 / Ин 17:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ἐμὰ Моё 1699 S-1SNPN
πάντα всё 3956 A-NPN
σά Твоё 4674 S-2SNPN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
σὰ Твоё 4674 S-2SNPN
ἐμά, Моё, 1699 S-1SNPN
καὶ и 2532 CONJ
δεδόξασμαι Я прославлен 1392 V-RPI-1S
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς. них. 846 P-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 17:10

И 2532 все 3956 Мое 1699 Твое, 4674 и 2532 Твое 4674 Мое; 1699 и 2532 Я прославился 1392 в 1722 них. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τὰ 3588 ἐμὰ 1699 πάντα 3956 σά 4674 ἐστιν 2076 καὶ 2532 τὰ 3588 σὰ 4674 ἐμά 1699 καὶ 2532 δεδόξασμαι 1392 ἐν 1722 αὐτοῖς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN εμα 1699 S-1NPN παντα 3956 A-NPN σα 4674 S-2NPN εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN σα 4674 S-2NPN εμα 1699 S-1NPN και 2532 CONJ δεδοξασμαι 1392 V-RPI-1S εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 17:10

δεδόξασμαι perf. ind. pass. от δοξάζω, см. ст. 1. Perf. указывает на состояние прославления, может быть предвосхищающим, указывающим на некую грядущую славу (Morris).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 17:9   ИнОт Иоанна 17:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.