Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 16 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 16:28   ИнОт Иоанна 16:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 16:29 / Ин 16:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM
αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM
Ἴδε Посмотри 1492 V-2AAM-2S
νῦν теперь 3568 ADV
ἐν в 1722 PREP
παρρησίᾳ открытости 3954 N-DSF
λαλεῖς, говоришь, 2980 V-PAI-2S
καὶ и 2532 CONJ
παροιμίαν притчу 3942 N-ASF
οὐδεμίαν никакую 3762 A-ASF-N
λέγεις. говоришь. 3004 V-PAI-2S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 16:29

Ученики 3101 Его 846 сказали 3004 Ему: 846 вот, 2396 теперь 3568 Ты прямо 3954 говоришь, 2980 и 2532 притчи 3942 не говоришь 3004 никакой. 3762

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Λέγουσιν 3004 αὐτῷ 846 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 Ἴδε 1492 νῦν 3568 παρρησίᾳ 3954 λαλεῖς 2980 καὶ 2532 παροιμίαν 3942 οὐδεμίαν 3762 λέγεις 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγουσιν 3004 V-PAI-3P οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM ιδε 1492 V-AAM-2S νυν 3568 ADV εν 1722 PREP παρρησια 3954 N-DSF λαλεις 2980 V-PAI-2S και 2532 CONJ παροιμιαν 3942 N-ASF ουδεμιαν 3762 A-ASF λεγεις 3004 V-PAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 16:29

'ίδε (G2396) aor. imper. act. от όράω видеть. Используется почти как непосредственно доказывающая частица, для привлечения внимания.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 16:28   ИнОт Иоанна 16:30 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.