Номера Стронга: От Иоанна
глава 16 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 16:19
Иисус, 2424 уразумев, 1097 что 3754 хотят 2309 спросить 2065 Его, 846 сказал 2036 им: 846 о 4012 том 5127 ли спрашиваете 2212 вы один 240 другого, 240 что 3754 Я сказал: 2036 вскоре 3397 не 3756 увидите 2334 Меня, 3165 и 2532 опять 3825 вскоре 3397 увидите 3700 Меня? 3165Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 16:19
έγνω aor. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать.
ήθελον impf. ind. act. от θέλω (G2309) желать, хотеть.
έρωτάν praes. act. inf. от ερωτάω (G2065) спрашивать. Inf. в роли дополнения основного гл. όψεσθε fut. ind. med. от όράω, см. ст. 16.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008