Библия › Ин От Иоанна 14:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 14:13

Подстрочник:
От Иоанна 14:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

καὶ и 2532 CONJ

ὅ которое 3588 R-ASN

τι что 5100 X-ASN

ἂν 302 PRT

αἰτήσητε попро́сите 154 V-AAS-2P

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ὀνόματί имени 3686 N-DSN

μου Моём 3450 P-1GS

τοῦτο это 5124 D-ASN

ποιήσω, сделаю, 4160 V-FAI-1S

ἵνα чтобы 2443 CONJ

δοξασθῇ был прославлен 1392 V-APS-3S

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ Отец 3962 N-NSM

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

υἱῷ· Сыне; 5207 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 14:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 если чего 3748 302 попросите 154 у Отца во 1722 имя 3686 Мое, 3450 то 5124 сделаю, 4160 да 2443 прославится 1392 Отец 3962 в 1722 Сыне. 5207

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ὅ 3739 τι 5100 ἂν 302 αἰτήσητε 154 ἐν 1722 τῷ 3588 ὀνόματί 3686 μου 3450 τοῦτο 5124 ποιήσω 4160 ἵνα 2443 δοξασθῇ 1392 ὁ 3588 πατὴρ 3962 ἐν 1722 τῷ 3588 υἱῷ 5207

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ και 2532 CONJ ο 3739 R-ASN τι 5100 X-ASN αν 302 PRT αιτησητε 154 V-AAS-2P εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN μου 3450 P-1GS τουτο 5124 D-ASN ποιησω 4160 V-FAI-1S ινα 2443 CONJ δοξασθη 1392 V-APS-3S ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM υιω 5207 N-DSM

+ Синодальный текст / От Иоанна 14:13

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 14:13

αἰτήσητε aor.* conj.* act.* от αἰτέω (G154) спрашивать. Conj.* с ἄν (G302) добавляет более общее обещание.
δοξασθῇ aor.* conj.* pass.* от δοξάζω (G1392) прославлять. Conj.* с ἵνα (G2443) описывает цель (почему Иисус ответит на молитву).