Номера Стронга: От Иоанна
глава 14 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 14:13
И 2532 если чего 3748 302 попросите 154 у Отца во 1722 имя 3686 Мое, 3450 то 5124 сделаю, 4160 да 2443 прославится 1392 Отец 3962 в 1722 Сыне. 5207Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 14:13
αίτήσητε aor. conj. act. от αίτέω (G154) спрашивать. Conj. с άν (G159) добавляет более общее обещание.
δοξασθή aor. conj. pass. от δοξάζω (G1392) прославлять. Conj. с ίν (G2443) описывает цель (почему Иисус ответит на молитву).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008