Номера Стронга для От Иоанна 13:34 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Заповедь 1785 новую 2537 даю 1325 вам, 5213 да 2443 любите 25 друг 240 друга; 240 как 2531 Я возлюбил 25 вас, 5209 [так и 2532 вы 5210 да любите 25 друг 240 друга. 240

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐντολὴν 1785 καινὴν 2537 δίδωμι 1325 ὑμῖν 5213 ἵνα 2443 ἀγαπᾶτε 25 ἀλλήλους 240 καθὼς 2531 ἠγάπησα 25 ὑμᾶς 5209 ἵνα 2443 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ἀγαπᾶτε 25 ἀλλήλους 240

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εντολην 1785 N-ASF καινην 2537 A-ASF διδωμι 1325 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP ινα 2443 CONJ αγαπατε 25 V-PAS-2P αλληλους 240 C-APM καθως 2531 ADV ηγαπησα 25 V-AAI-1S υμας 5209 P-2AP ινα 2443 CONJ και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP αγαπατε 25 V-PAS-2P αλληλους 240 C-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

αγαπάτε praes. conj. act. от αγαπάω (G25) любить. Conj. с ϊν (G2443) выражает результат. Передает содержание новой заповеди.
καθώς (G2531) как, указывает на стандарт или способ выражения любви.
ήγάπησα aor. ind. act. от άγαπάω. Это заповедь нового завета (rown).

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна
глава 13 стих 34

Номера Стронга для: От Иоанна 13:34 / Ин 13:34

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна глава 13 стих 34

Номера Стронга для: От Иоанна 13:34 / Ин 13:34

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Иоанна
глава 13 стих 34