Номера Стронга: От Иоанна
глава 13 стих 33
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 13:33
Дети! 5040 недолго 3397 уже 2089 быть 1510 Мне с 3326 вами. 5216 Будете 2212 искать 2212 Меня, 3165 и, 2532 как 2531 сказал 2036 Я Иудеям, 2453 что, 3754 куда 3699 Я 1473 иду, 5217 вы 5210 не 3756 можете 1410 придти, 2064 [так] и 2532 вам 5213 говорю 3004 теперь. 737Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 13:33
τεκνίον (G5040) маленький ребенок. Demin. выражает привязанность (Morris).
ζητήσετε fut. ind. act. от ζητέω (G2212) искать. έλθεϊν aor. act. inf. от έρχομαι (G2064) идти. Inf. в роли дополнения к основному гл.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008