Номера Стронга: От Иоанна
глава 12 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 12:5
Для 1302 чего 1302 бы не 3756 продать 4097 это 5124 миро 3464 за триста 5145 динариев 1220 и 2532 не раздать 1325 нищим? 4434Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 12:5
έπράθη aor. ind. pass. от πιπράσκω (G4097) продавать.
δηνάριον (G1220) динарий. Серебряная римская монета, равная примерно 18 центам. Это была средняя дневная зарплата работника (BAGD). Средний работник должен был трудиться примерно 10 месяцев, чтобы столько заработать.
έδόθη aor. ind. pass. от δίδωμι (G1325) давать, дарить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008