Номера Стронга: От Иоанна
глава 11 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Номера Стронга для: От Иоанна 11:10 / Ин 11:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐὰν если 1437 COND

δέ же 1161 CONJ

τις кто-либо 5100 X-NSM

περιπατῇ будет ходить 4043 V-PAS-3S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

νυκτί, ночи́, 3571 N-DSF

προσκόπτει, спотыкается, 4350 V-PAI-3S

ὅτι потому что 3754 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

φῶς свет 5457 N-NSN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐν в 1722 PREP

αὐτῷ. нём. 846 P-DSM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 11:10

а 1161 кто 5100 ходит 4043 ночью, 3571 спотыкается, 4350 потому что 3754 нет 3756 2076 света 5457 с 1722 ним. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐὰν 1437 δέ 1161 τις 5100 περιπατῇ 4043 ἐν 1722 τῇ 3588 νυκτί 3571 προσκόπτει 4350 ὅτι 3754 τὸ 3588 φῶς 5457 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 ἐν 1722 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εαν 1437 COND δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM περιπατη 4043 V-PAS-3S εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF νυκτι 3571 N-DSF προσκοπτει 4350 V-PAI-3S οτι 3754 CONJ το 3588 T-NSN φως 5457 N-NSN ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна глава 11 стих 10

Номера Стронга для: От Иоанна 11:10 / Ин 11:10

Информация о слове / стихе

Номера Стронга: От Иоанна
глава 11 стих 10