Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 50

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 9:49   ЛкОт Луки 9:51 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:50 / Лк 9:50

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM
Μὴ Не 3361 PRT-N
κωλύετε, препятствуйте, 2967 V-PAM-2P
ὃς который 3739 R-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
καθ᾽ против 2596 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ὑπὲρ за 5228 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:50

Иисус 2424 сказал 2036 ему: 4314 846 не 3361 запрещайте, 2967 ибо 1063 кто 3739 не 3756 против 2596 вас, 2257 5216 тот 2076 за 5228 вас. 2257 5216

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 Μὴ 3361 κωλύετε 2967 ὃς 3739 γὰρ 1063 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 καθ' 2596 ἡμῶν 2257 ὑπὲρ 5228 ἡμῶν 2257 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM {VAR2: ο 3588 T-NSM } ιησους 2424 N-NSM μη 3361 PRT-N κωλυετε 2967 V-PAM-2P ος 3739 R-NSM γαρ 1063 CONJ ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S καθ 2596 PREP υμων 5216 P-2GP υπερ 5228 PREP υμων 5216 P-2GP εστιν 2076 V-PXI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:50

κωλύετε praes. imper. act., см. ст. 49. Praes. imper. используется с отр. и здесь означает: «не продолжайте» или «не всегда» (MKG, 272).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:49   ЛкОт Луки 9:51 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.