Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 46
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 9:46
Пришла 1525 же 1161 им 1722 846 мысль: 1261 кто 5101 бы 302 из них 846 был 1498 больше? 3187Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 9:46
είσήλθεν aor. ind. act., см. ст. 4.
τό — определенный арт., используется перед косвенной речью (BD, 140).
εϊη praes. opt. act. от ειμί (G1510) быть. Opt. используется в косвенном вопросе, выражающем сомнение и озадаченность (RG, 940; MKG, 240ff).
μείζων (G3187) comp. от μέγας великий. Сотр. в роли superl., «величайший»
αυτών gen. от αὐτός; gen. сравнения.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008