Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 9:40
Я просил 1189 учеников 3101 Твоих 4675 изгнать 1544 его, 846 и 2532 они не 3756 могли. 1410Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 9:40
έδεήθην aor. ind. pass. (dep.) от δέομαι (G1189) просить, молить, умолять, просить срочно что-л. сделать (LN, 1:408), с gen., который подчеркивает личную просьбу (BAGD).
έκβάλωσιν aor. conj. act. от έκβάλλω (G1544) выгонять. Conj. в obj. прид. ήδυνήθησαν aor. ind. pass. (dep.) от δύναμαι (G1410) быть способным.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008