Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 9:34   ЛкОт Луки 9:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:35 / Лк 9:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
φωνὴ голос 5456 N-NSF
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
νεφέλης о́блака 3507 N-GSF
λέγουσα, говорящий, 3004 V-PAP-NSF
Οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
υἱός Сын 5207 N-NSM
μου Мой 3450 P-1GS
ὁ  3588 T-NSM
ἐκλελεγμένος, избранный, 1586 V-RPP-NSM
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἀκούετε. слушайте. 191 V-PAM-2P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:35

И 2532 был 1096 из 1537 облака 3507 глас, 5456 глаголющий: 3004 Сей 3778 есть 2076 Сын 5207 Мой 3450 Возлюбленный, 27 Его 846 слушайте. 191

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 φωνὴ 5456 ἐγένετο 1096 ἐκ 1537 τῆς 3588 νεφέλης 3507 λέγουσα 3004 Οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ὁ 3588 υἱός 5207 μου 3450 ὁ 3588 ἀγαπητὸς 27 αὐτοῦ 846 ἀκούετε 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ φωνη 5456 N-NSF εγενετο 1096 V-2ADI-3S εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF νεφελης 3507 N-GSF λεγουσα 3004 V-PAP-NSF ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM μου 3450 P-1GS ο 3588 T-NSM εκλελεγμενος 1586 V-RPP-NSM αυτου 846 P-GSM ακουετε 191 V-PAM-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:35

έκλελεγμένος perf. pass. part. (adj.) от έκλέγω (G1586) выбирать. Perf. указывает на состояние или условие.
άκούετε praes. imper. act. от ακούω (G191) слышать, слушать, с gen.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:34   ЛкОт Луки 9:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.