Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 9:27   ЛкОт Луки 9:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:28 / Лк 9:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
τοὺς  3588 T-APM
λόγους слов 3056 N-APM
τούτους этих 5128 D-APM
ὡσεὶ приблизительно 5616 ADV
ἡμέραι дней 2250 N-NPF
ὀκτὼ восемь 3638 A-NUI
[καὶ] и 2532 CONJ
παραλαβὼν забравший 3880 V-2AAP-NSM
Πέτρον Петра 4074 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰωάννην Иоанна 2491 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰάκωβον Иакова 2385 N-ASM
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
εἰς на 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
ὄρος гору 3735 N-ASN
προσεύξασθαι. помолиться. 4336 V-ADN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:28

После 1096 сих 5128 слов, 3056 дней 2250 через 3326 восемь, 5616 3638 взяв 3880 Петра, 4074 Иоанна 2491 и 2532 Иакова, 2385 взошел 305 Он на 1519 гору 3735 помолиться. 4336

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 μετὰ 3326 τοὺς 3588 λόγους 3056 τούτους 5128 ὡσεὶ 5616 ἡμέραι 2250 ὀκτὼ 3638 καὶ 2532 παραλαβὼν 3880 τὸν 3588 Πέτρον 4074 καὶ 2532 Ἰωάννην 2491 καὶ 2532 Ἰάκωβον 2385 ἀνέβη 305 εἰς 1519 τὸ 3588 ὄρος 3735 προσεύξασθαι 4336

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ μετα 3326 PREP τους 3588 T-APM λογους 3056 N-APM τουτους 5128 D-APM ωσει 5616 ADV ημεραι 2250 N-NPF οκτω 3638 A-NUI {VAR2: [και] CONJ } παραλαβων 3880 V-2AAP-NSM πετρον 4074 N-ASM και 2532 CONJ ιωαννην 2491 N-ASM και 2532 CONJ ιακωβον 2385 N-ASM ανεβη 305 V-2AAI-3S εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ορος 3735 N-ASN προσευξασθαι 4336 V-ADN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:28

έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) (см. 2:1).
παραλαβών aor. act. part. (сопутств.), см. ст. 10.
άνέβη aor. ind. act. от άναβαίνω (G305) подходить.
προσεΰξασθαι aor. med. (dep.) inf., см. ст. 18. Inf. цели.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:27   ЛкОт Луки 9:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.