Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 17
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 9:17
И 2532 ели, 5315 и 2532 насытились 5526 все; 3956 и 2532 оставшихся 4052 у них 846 кусков 2801 набрано 142 двенадцать 1427 коробов. 2894Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 9:17
έφαγον aor. ind. act., см. ст. 13. έχορτάσθησαν aor. ind. pass. от χορτάζω (G5526) питаться, насыщаться.
ήρθη aor. ind. pass. от α'ίρω (G142) подбирать.
περισσεϋσαν aor. act. part. от περισσεύω (G4052) изобиловать, оставаться сверх. Part, в роли subst.
κόφινοι nom. pl. от κόφινος (G2894) корзина (см. Мк 6:43). Nom. в приложении к подлежащему.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008