Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 6 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 6:12   ЛкОт Луки 6:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 6:13 / Лк 6:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ὅτε когда 3753 ADV
ἐγένετο настал 1096 V-2ADI-3S
ἡμέρα, день, 2250 N-NSF
προσεφώνησεν Он подозвал 4377 V-AAI-3S
τοὺς  3588 T-APM
μαθητὰς учеников 3101 N-APM
αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκλεξάμενος избравший 1586 V-AMP-NSM
ἀπ᾽ из 575 PREP
αὐτῶν них 846 P-GPM
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
οὓς которых 3775 R-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστόλους апостолами 652 N-APM
ὠνόμασεν, назвал, 3687 V-AAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 6:13

Когда 3753 же 2532 настал 1096 день, 2250 призвал 4377 учеников 3101 Своих 846 и 2532 избрал 1586 из 575 них 846 двенадцать, 1427 которых 3739 и 2532 наименовал 3687 Апостолами: 652

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὅτε 3753 ἐγένετο 1096 ἡμέρα 2250 προσεφώνησεν 4377 τοὺς 3588 μαθητὰς 3101 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἐκλεξάμενος 1586 ἀπ' 575 αὐτῶν 846 δώδεκα 1427 οὓς 3739 καὶ 2532 ἀποστόλους 652 ὠνόμασεν 3687

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οτε 3753 ADV εγενετο 1096 V-2ADI-3S ημερα 2250 N-NSF προσεφωνησεν 4377 V-AAI-3S τους 3588 T-APM μαθητας 3101 N-APM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ εκλεξαμενος 1586 V-AMP-NSM απ 575 PREP αυτων 846 P-GPM δωδεκα 1427 A-NUI ους 3739 R-APM και 2532 CONJ αποστολους 652 N-APM ωνομασεν 3687 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:13

προσεφώνησεν aor. ind. act. от προσφωνέω (G4377) призывать, созывать.
έκλεξάμενος aor. med. (dep.) part. от έκλέγομαι (G1586) выбирать, избирать. Это слово предполагает выбор кого-л. (λέγειν) и предпочтение его остальным (έκ) для собственной выгоды — med. (Plummer).
ώνόμασεν aor. ind. act. от ονομάζω (G3687) называть, давать имя.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 6:12   ЛкОт Луки 6:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.