Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 5 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 5:28   ЛкОт Луки 5:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 5:29 / Лк 5:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
δοχὴν приём 1403 N-ASF
μεγάλην большой 3173 A-ASF
Λευὶς Леви 3018 N-NSM
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
αὐτοῦ· его; 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἦν была 3739 V-IAI-3S
ὄχλος толпа 3793 N-NSM
πολὺς многая 4183 A-NSM
τελωνῶν сборщиков податей 5057 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἄλλων других 243 A-GPM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 P-GPM
κατακείμενοι. возлежащие. 2621 V-PNP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 5:29

И 2532 сделал 4160 для Него 846 Левий 3018 в 1722 доме 3614 своем 846 большое 3173 угощение; 1403 и 2532 там было 2258 множество 4183 3793 мытарей 5057 и 2532 других, 243 которые 3739 возлежали 2621 с 3326 ними. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐποίησεν 4160 δοχὴν 1403 μεγάλην 3173 ὁ 3588 Λευὶς 3018 αὐτῷ 846 ἐν 1722 τῇ 3588 οἰκίᾳ 3614 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἦν 2258 ὄχλος 3793 τελωνῶν 5057 πολὺς 4183 καὶ 2532 ἄλλων 243 οἳ 3739 ἦσαν 2258 μετ' 3326 αὐτῶν 846 κατακείμενοι 2621

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εποιησεν 4160 V-AAI-3S δοχην 1403 N-ASF μεγαλην 3173 A-ASF λευις 3018 N-NSM αυτω 846 P-DSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οικια 3614 N-DSF αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ην 2258 V-IXI-3S οχλος 3793 N-NSM πολυς 4183 A-NSM τελωνων 5057 N-GPM και 2532 CONJ αλλων 243 A-GPM οι 3739 R-NPM ησαν 2258 V-IXI-3P μετ 3326 PREP αυτων 846 P-GPM κατακειμενοι 2621 V-PNP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 5:29

έποίησεν aor. ind. act., см. ст. 6.
δοχή (G1403) пир. Описание иудейского пира см. в SB, 4:611−639; DJG, 798−99. ήσαν impf. ind. act. от ειμί.
κατακείμενοι praes. med. (dep.) part., см. ст. 25. Здесь: возлежать за столом. Part, в перифр. конструкции.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 5:28   ЛкОт Луки 5:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.