Номера Стронга: От Луки
глава 5 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 5:20
И 2532 Он, видя 1492 веру 4102 их, 846 сказал 2036 человеку 444 тому: 846 прощаются 863 тебе 4671 грехи 266 твои. 4675Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 5:20
ίδών aor. act. part. (temp.), см. ст. 8.
άφέωνται perf. ind. pass. от άφίημι (G863) отпускать, прощать (TDNT; NIDNTT; EDNT). Perf. указывает на завершенное состояние и выражает непреходящее действие прощения (Marshall). Pass. является богословским и указывает, что это Бог простил грехи (Stein).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008