Номера Стронга: От Луки
глава 5 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 5:16
Но 1161 Он 846 уходил 2258 5298 в 1722 пустынные 2048 места 2048 и 2532 молился. 4336Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 5:16
ύποχωρών praes. act. part. от ύποχωρέω (G5298) удаляться, тайком ускользать (RWP). Part, в перифр. конструкции.
προσευχόμενος praes. med. (dep.) part. от προσεύχομαι (G4336) молиться. Part, в перифр. конструкции. Обе перифразы указывают на Его привычку удаляться и молиться (VA, 481).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008