Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 4:5   ЛкОт Луки 4:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 4:6 / Лк 4:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
ὁ  3588 T-NSM
διάβολος, дьявол, 1228 A-NSM
Σοὶ Тебе 4671 P-2DS
δώσω дам 1325 V-FAI-1S
τὴν  3588 T-ASF
ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
ἅπασαν всю 537 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
αὐτῶν, их, 846 P-GPF
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
παραδέδοται она передана 3860 V-RPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ᾧ которому 3739 R-DSM
ἐὰν если 1437 COND
θέλω захочу 2309 V-PAS-1S
δίδωμι даю 1325 V-PAI-1S
αὐτήν· её; 846 P-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 4:6

и 2532 сказал 2036 Ему 846 диавол: 1228 Тебе 4671 дам 1325 власть 1849 над всеми 537 сими 5026 [царствами] и 2532 славу 1391 их, 846 ибо 3754 она предана 3860 мне, 1698 и 2532 я, кому 3739 1437 хочу, 2309 даю 1325 ее; 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 αὐτῷ 846 ὁ 3588 διάβολος 1228 Σοὶ 4671 δώσω 1325 τὴν 3588 ἐξουσίαν 1849 ταύτην 3778 ἅπασαν 537 καὶ 2532 τὴν 3588 δόξαν 1391 αὐτῶν 846 ὅτι 3754 ἐμοὶ 1698 παραδέδοται 3860 καὶ 2532 ᾧ 3739 ἐὰν 1437 θέλω 2309 δίδωμι 1325 αὐτήν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM διαβολος 1228 A-NSM σοι 4671 P-2DS δωσω 1325 V-FAI-1S την 3588 T-ASF εξουσιαν 1849 N-ASF ταυτην 3778 D-ASF απασαν 537 A-ASF και 2532 CONJ την 3588 T-ASF δοξαν 1391 N-ASF αυτων 846 P-GPF οτι 3754 CONJ εμοι 1698 P-1DS παραδεδοται 3860 V-RPI-3S και 2532 CONJ ω 3739 R-DSM εαν 1437 COND θελω 2309 V-PAS-1S διδωμι 1325 V-PAI-1S αυτην 846 P-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 4:6

δώσω fut. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
παραδέδοται perf. ind. pass. от παραδίδωμι (G3860) передавать. Perf. указывает на текущее владение.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 4:5   ЛкОт Луки 4:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.